Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna zeide Jesaja: Neemt een klomp vijgen; en zij namen ze, en legden ze op de zweer, en hij werd genezen. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר יְשַֽׁעְיָ֔הוּ קְח֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑ים וַיִּקְח֛וּ וַיָּשִׂ֥ימוּ עַֽל־הַשְּׁחִ֖ין וַיֶּֽחִי׃ |
| Trans. | wayyōʾmer yĕšaʿĕyāhû qĕḥû dĕbelet tĕʾēnîm wayyiqḥû wayyāśîmû ʿal-haššĕḥîn wayyeḥî |
| AC | ז ויאמר ישעיהו קחו דבלת תאנים ויקחו וישימו על השחין ויחי |
| ASV | And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered. |
| BE | Then Isaiah said, Take a cake of figs. So they took it and put it on his wound, and he got better. |
| Darby | And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered. |
| ELB05 | Und Jesaja sprach: Holet einen Feigenkuchen. Und sie holten ihn und legten ihn auf das Geschwür; und er genas. |
| LSG | Esaïe dit: Prenez une masse de figues. On la prit, et on l'appliqua sur l'ulcère. Et Ezéchias guérit. |
| Sch | Und Jesaja sprach: Bringt eine getrocknete Feigenmasse her! Und als sie eine solche brachten, legten sie dieselbe auf das Geschwür; und er ward gesund. |
| Web | And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered. |
